Når Islam går ud over hukommelsen

BBC har en skæg lille historie om en ex-sovjetisk soldat (før Nikolai, nu Nasratullah) der blev taget til fange af Mujahediner i Afghanistan i 1981, og siden omvendt til islam. Først kommer virkeligheden:

"We captured Nasratullah during an ambush in Kaligai village in 1981," recalls his white bearded former commander, Sufi Payda Mohammed ..

The mujahideen commander remembers "a very terrible fight" during which they killed around 20 Soviet soldiers.

Nikolai was the sole survivor, captured after he exhausted his ammunition and hid in a drainage ditch under the road.

Altså taget til fange efter han gemte sig i et drænrør. Sandsynligvist er manden konverteret af frygt for at blive henrettet (artiklen nævner også at begge sider rutinemæssigt henrettede fanger), har siden været med til at slå sine tidligere kammerater ihjel, og har altså haft brug for at retfærdiggøre sit forræderi over for sig selv. Derfor finder "Nasratullah" på sin helt egen historie med gode muslimer og onde kristne (soldater i den sovjetiske hær sværger på bibelen, no less!) der massakrerer civilister. Som selv BBC er nødt til at indrømme:

Nasratullah himself tells a different, more ideologically-driven version of how he came to fall into mujahideen hands.

Undrer det?

Henrik